Malik 2551 63 recto
- Folio (title)
- Malik 2551 63 recto
- Genre
- Prayer for the protection of the horse
- Translation
- Main: For the protection of the horse – hang it on the neck of the horse. Then the horse and its owner will be protected from all calamities. It is: In the name of God the compassionate and merciful, I seek refuge and seek protection for this livestock of so-and-so son of so-and-so known as such and such and his other livestock, their strength, fastness, quantity, nobility, and beauty, the stables? And the mare which is ??? and astonishing?, the trembling and shaking and the fear and leprosy?, the beating of the heart and quivering of the stomach, the filth and injury, consuming hashish, sharp edges, abandonment, stomach pain, asthma due to injury, eye irritation, trauma, night blindness, inflammations of the eye, burning sensation and heavy breathing, and all other ailments of the cattle. May the evil eye be away from her, her body, skin, flesh, blood Margin: WA ‘A TT H H H H H H S S S S S S S ARAH ARAH ARAH ARAH ARAH ARAH ARAH ARAH ARWAH ARWAH AHBA SRAHYA AHWAN This is an obligation by the name of the holy one (quddūs), holy one, holy one, LH LH LH LH LH A YR 65695 LA MH 12 LH LA A 1119 W W A H 116611111111 11 H LAM A 66 ‘ KH 111 K A G 9 8 LA T T 6 T 111 66 9 11 11 11 11 H 99 LA LA… If someone is bothered by a spirit (jinn) and at night they are… bothered, write this prayer and place it under the bedding or hang it upon their neck and must… In the name of God the compassionate the merciful [in Arabic] Exit from this [or from her] disgraced and defeated. What is left for you to remain here [what right is yours to remain here]? So exit for you are amongst the lowly (sāgharīn). Exit for you are amongst the cursed (rajīm). For he is the one who cannot change. The jinn and mankind, if you are able to save in the end (??) [in Persian] that sultan?... write.
- Transcription
- متن: در حرز فرس در گردن اسب آویزد آن اسب با صاحبش جمیع آفات محفوظ باشد اینست بسم الله الرحمن الرحیم اعوذ و اعیذ دآبه فلان بن فلان المعروف بکذا و کذا و سایر دوابه من الخیل دهمها و شقرها و کمیتها و اعزها و محجلها و حصنها و حجورها من المتثر؟ و الدهش و الرعش و الرغص و الرهبة و البرصة و خفقان الفواد و رعدة الصفاق و الرجس و بلع الریش و بلع الحشیش و الحدان و الخذلان و وجع الجوف والربو فی الریش و من الطرفة و الصدمة و العشا و الحرة فی الاماق و من الجمر و البهر و سایر الاعلال؟ فی البهایم و فوت عیون السوء عنها من سایر جسومها و بشرها و لحمها و دمها و حواشی: [ادامه از حاشیه صفحه قبل] وا عا طط هـ هـ هـ هـ هـ هـ هـ س س س س س س س اراه اراه اراه اراه اراه اراه اراه ارواه ارواه اهبا سراهیا احوان هو الفرض باسم القدوس قدوس قدوس له له لهـ لهـ لهـ ا یر ۶۵۶۹۵ لا مح ۱۲ له لا ا ۱۱۱۹ و و ا ه ۱۱۶۶۱۱۱۱۱۱۱۱ ۱۱ ه لام ا ۶۶ ع که ۱۱۱ ک ا ک ۹ ۸ لا ط ط ۶ ط ۱۱۱ ۶۶ ۹ ۱۱ ۱۱ ۱۱ ۱۱ ه ۹۹ لا لا … اگر کسی را جن ازار کرده باشد و شب او را … ازار کرده باشد بنویس این دعا را در زیر … بالین نهد یا در گردن خود؟ بندد باید نحـ… بسم الله الرحمن الرحیم اخرج منها من مذموما مدحورا فما یکون لک ان یستکر فیها فاخرج انک من الصاغرین؟… اخرج فانک رجیم فانه الی الذی لا مغیر؟ الجن و الانس ان استطعتم ان ینقدوا؟ باخر که سلطان… بنویس.
- Item sets
- Folios
Part of Malik 2551 63 recto