Malik 2551 61 recto
- Folio (title)
- Malik 2551 61 recto
- Genre
- Prayer of the staff (‘asā)
- Translation
- Main: Prayer of the staff (‘asā) – that should be written on sheets of deer [skin vellum] and hidden on the head of a staff made of bitter wood “And as he made his way towards Midian, it says, “I trust my Lord will guide me to the right way.” (28:22)”. And this talisman is also written and hidden in almond wood and it is easy that God is pure with his cross (??) hi n 11 11 X 111 hi m 111 111 w h 11 a m III 11 11 h w How to write the last prayer for the last Wednesday of the year. He should place it in an earthen jug and drink water from it so that the next year, he will be protected by God from tiredness, diseases and pests. All the family members should drink it and splash the rest of the water around the house. In the name of God the compassionate and merciful. Water ah ah but protection, oppression, am ayn, no effort or strength other than with God and with his greatness. Greetings of God upon the best of his creation Muhammad and all of his community. Also the prayer for the last Wednesday at the end of the year, and the last wednesday of the month of Safar (?) Margin: [Counterclockwise from top of the page] If someone cannot get pregnant [lit. cannot have a child] write this name and tie it to their neck so that it reaches the chest. It is this: In the name of God the compassionate the merciful. Ali Ali Ali Ali Ali W W W W W W R R R R R Miriya? Huwa Huwa Huwa Huwa Huwa H… Lah Lah Lah Lah Huwa Si Huwa… Huna Ana al-ajal (hurrying) al-sa’a al-waha? (the hour of ?) [most of these are not actual words] Also write and place in the middle of bitter almond wood. It is tested. It is this: slmhls dah mah lahwa ya 5 am’ 5 baw mah saf [smooth] 5 yasibama hiya [most of these are not actual words] For what is stolen by a thief, pray two rak’a of a request prayer (namaz-i hājat), place it upon a four sided nail and hammer it on the ground at a location facing the direction of Mecca (qibla). By the aid of God almighty it will be found soon. Alu YaSin W Qur’an Second (duwwum) Sad W Qur’an third (siyyum) Q W Qur’an fourth (chaharum) KaHaYaAynSad For [curing] fever and chills each time burn one of these as they have been tested. Jumhur Jamahur Jamhahur Chapter – If someone cannot have a child… write this talisman on seven pieces of [bread?]... and each day the wife drops one and the husband eats it. A child will appear to them by the command of God 99 11 11 + 66 11 99 11 HM S’M A woman who does not get pregnant and, after the ablution of her period, writes this name whereby she eats one and ties one upon her belly button and then has intercourse with her husband, by the command of God almighty she will get pregnant. It is this: Our master (sayyidana) AAA Sala AAA SR SR HHH SR SD SD [or one hundred]
- Transcription
- متن: دعاء عصا که بر ورق آهو نوشته در سر عصای که از چوب تلخ باشد پنهان کند و لما توجه تلقا مدین قال عسی ربی ان یهدینی سواء السبیل و این طلسم را نیز نوشته در چوب بادامچه پنهان کند سلحلس و لاوه لهون بان الله باونه صاف بصلنابه هی ن اا اا ⋈ ااا هی م ااا ااا و ه ااآ م III اا اا هـ و طریق نوشتن دعاء آخر چهارشنبه آخر سال در سبو از ظرف سفالی اندازد و از آن آب هر که بخورد تا سال دیگر در حفظ خدا باشد از خستگی و بیماری و آفتها و تمامی اهل خانه بخورد و باقی را بگرد سرای خویش افشاند بسم الله الرحمن الرحیم آب آه آه اما صحت ظلم امــ ع لا حول و لا قوة الا بالله العلی العظیم و صلی الله علی خیر خلقه محمد و آله اجمعین ایضا دعاء آخر چهارشنبه آخر سال و آخر چهارشنبه ماه سفر حواشی: [بر خلاف جهت ساعت از بالای صفحه] اگر کسی را فرزند نشود این اسم را بنویس و بر گردن ببندد چنانکه برسینه برسد اینست بسم الله الرحمن الرحیم علی علی علی علی علی و و و و و و ـر ـر ـر ـر ـر میریه؟ هو هو هو هو هو حـ… له له له له هو سی هو … هنا؟ عنا العجل العجل … الساعة الواها… ایضا نوشته بمیان چوب بادام تلخ گذاشته مجرب است اینست سلمحلس ده مه لهوه یا ۵ امع ۵ باو مه صاف ۵ یصییامه هی از برای دزد برده دو رکعت نماز حاجت بگذارد بنویسد بر میخ چهار پهلو در موضع رو بقبله بر زمین بکوبد بعون الله تعالی بزودی پیدا شود الو یس و القران دوم ص و القران سیم ق و القران چهاریم کهیعص x جهة تب و لرزه هر نوبت یکی را بسوزاند که مجرب است اینست جمهور جماهور جمهاهور x باب اگر کسی را فرزند [نشود؟]... این طلسم را بنویسد بر هفت پارچه [نان؟]… و هر روز یکی را بر اندازد زن و شوهر… بخورد فرزند پیدا شود بفرمان خدای… ۶۶۱۱۹۹۱۱ + ۱۱ ۱۱ ۹ ۹ حــــم صعم زنی که حمل نکرد و این اسم را بعد از غسل حیض بنویسد یکی را بخورد و یکی را بر سر ناف خود بندد با شوهر ش مجامعت کند باذن الله تعالی بار گردد و اینست سیدنا ااا سلاااا صر صر ههه سر صد صد
- Item sets
- Folios
Part of Malik 2551 61 recto