Malik 2551 folio 49 recto
- Folio (title)
- Malik 2551 folio 49 recto
- Genre
- ‘Adliyya Prayer
- Translation
- Main: corruption, stupidity, cruelty, baseness, ignorance, idiocy, superstition, and sourness, Khwaja Karr’a-al-Din Saylaqā, eternally has established dominance (mutamakkin) over the throne of shaky (tazalzul) affairs (hāl) that has shattered (tawazzu’) the mind (bāl). May the farm of his desires be ever verdant (sarsabz) from the electric fire of the steam of sighs of regret (hasrat), may the rosegarden of his prosperity (iqbāl) be in bloom from the poisonous winds of the meadow of disappointment (hirmān). May ill anger (khashm-i bad) not reach the development of the weeping willow of the garden (hadīqa) of his fortune (dawlat). This is the ‘Adliyya Prayer In the name of God the Compassionate the Merciful God is the witness that verily there is no God but him and the angels and the masters of knowledge (ūlū-l-’ilm) are based on just distribution. There is no God but the Almighty, the Wise. Those who are with Allah are Muslims and I am the weak, sinful, transgressing, unworthy, needy, poor subject. I bear witness to my benefactor, to my sustainer (rāziq), my creator, my honorer (mukrim), as he bears witness Margin: Fire letters Air lets. Water lets Earth let. A B J D 1 2 3 4 H W Z H 5 6 7 8 T Y K L 9 10 20 30 M N S ‘ 40 50 60 70 F S Q R 80 90 100 200 Sh T Th Kh 300 400 500 600 Dh D Z Gh 700 800 900 1000 The End
- Transcription
- متن: و الرواءه [الرداءة؟] و البلاهة و السفاهة و الرذالة و الجهالة و الحماقة و الخرافة و الحموضة خواجه کرء الدین سیلقا لایزال بر مسند تزلزل حال و توزع بال متمکن بوده مزرع امالش از جویبار شعله برق آه حسرت سر سبز و گلشن اقبالش از نسیم سموم دشت حرمان شکفته باد و خشم به نشو نمای بید مجنون حدیقه دولتش مرساد تمت هذا دعاء عدیله است بسم الله الرحمن الرحیم شهد الله انه لا اله الا هو و الملا- ئکة و اولوالعلم قائما بالقسط لا اله الا هو العزیز الحکیم ان الذین عند الله الاسلام و انا العبد الضعیف المذنب العاصی الحقیر المحتاج الفقیر اشهد لمنعمی و رازقی و خالقی و مکرمی کما شهد حواشی: حروف ناری حروف هوایی حروف مایی حروف [ترابی] ا ب ج د ۱ ۲ ۳ ۴ ه و ز ح ۵ ۶ ۷ ۸ ط ی ک ل ۹ ۱۰ ۲۰ ۳۰ م ن س ع ۴۰ ۵۰ ۶۰ ۷۰ ف ص ق ر ۸۰ ۹۰ ۱۰۰ ۲۰۰ ش ت ث خ ۳۰۰ ۴۰۰ ۵۰۰ ۶۰۰ ذ ض ظ غ ۷۰۰ ۸۰۰ ۹۰۰ ۱۰۰۰ تمت
- Item sets
- Folios
Part of Malik 2551 folio 49 recto