Malik 2551 folio 48 verso
- Folio (title)
- Malik 2551 folio 48 verso
- Translation
- Main: and the wondrous-hearing ear of the ages has never heard a sound like his irritating voice. The one who has not but for a second, even as a result of the sighing of the afflicted and the cursing messages of the dispossessed, stopped the onslaught and attack of his perfidious nature and the ravishing of his tyrannical role and instead wonders (andīshad) and recklessly breaks the glass of honor of the masters of dignified character (sāhib sīratān-i vaqā’) and the reward (waza) of the good name (nīknāmī) of the chaste ones with the stone of a defaming accusation; the one who, in the duration of his undesirable life never veered off the path of a biting dog (‘aqūr) or a scorpion (‘aqrab), always injuring the insides of the masters of heart with a poisonous sting; the one whose un-praiseworthy (nā-mahmūd) existence is the denial of the ban on oppression (bagha) and rebellion (‘usyān) and whose undignified person is the source of deceit, artifice, and ??? He is the fame of whose justice and equity has enslaved Hajjāj and Shaddād and the words of his righteousness and justness, has inflicted Abu-Lahab with envy and bewilderment. The collection of reprehensible qualities, entailing bad actions, higher? than Saturn in the ominous skies??? Margin: In order to verify the condition of the one who is absent Write this shape and place it under the head then sleep. If you see the absent one sleeping, he is dead. If you see the absent one sitting (??), he is dead. If you see the absent one sitting he is alive and if he is standing he is on the road [to you]. The shape is: THH LA MQSLH SQTMA’ For a sick person, place the hand on the head of the sick person and recite it. God almighty will cure the sick person, by the aid of God Almighty. ?? O Lord… The great Lord of the great threshold, Who knows … From the damage of the fire [of hell]. Whoever recites these four names twelve times will become mighty [and wealthy]. O the strongest, O the wealthiest, O… O the Most Faithful. The End
- Transcription
- متن: و گوش غرایب نیوش دوران آوازه ای شبیه او مردم ازاری نشنیده آنکه در مدت زندگانی نا مطبوعش یکلحظه بیک آه دردمندان و قاصد نفرین مستمندان از تطاول و تعدی طبع غدار و دست انداز نقش مردم ازارش از پای ننشسته و پیوسته شیشه ناموس صاحب سیرتان وقا- ر و زه نیکنامی؟ عفیفانرا بسنگ تهمت افترایی/می اندیشد؟ و بلا محابا شکسته آنکه در انام[ایام؟] حیات نامرغوبش هرگز شیوه عقوری و روش عقربی فراموش نساخته و همیشه درون صاحب دلانرا بنیش زهر الود زبان مجروح ساخته آنکه وجود نا محمودش منع انهار [انهای؟] بغی؟ و عصیانست و شخص و نا مشخصش معدن مکر و حیله و دسنان/دننان؟ آنکه صیت عدل و دادش حلقه در گوش حجاج و شداد کشیده و آداره صداقت و دادش ابولهب را تراش حیرت نشانیده جامع الاوصاف الذمیمه حاوی الافعال الردیه اعنی؟/ اعلی؟ زحلا لسماء النحوسته و الذباة حواشی: جهة تحقیق حال غایبه این شکل را نوشته در زیر سر نهد و بخوابد و اگر خوابیده بیند غایب مرده است و اگر نشسته؟ بیند غایب مرده است و اگر نشسته بیند زنده است و اگر ایستاده بیند در راهست شکل اینست طحح لا مقصلح صقتمع جهت بیمار دست بر سر او بگذارد و انرا بخواند خدای تعالی آن بیمار را شفا دهد بعون الله تعالی اعنیدک؟ یا الله… العظیم رب العرش العظیم من کل عرف یعاد… من خسر النار هر که این چهار اسن را دوازده بار بخواند توانگر گردد یا قوی یا غنی یا مل… یا وفی تمت
- Item sets
- Folios
Part of Malik 2551 folio 48 verso