Malik 2551 folio 40 verso
- Folio (title)
- Malik 2551 folio 40 verso
- Genre
- Prayer (du’a) for a love contract (‘aqd al-mahabat)
- Translation
- Main: Written (to congratulate the grand vizierate of the acclaimed navvāb [political title]) Mīrzā Mahdī – this lonely one [occupying] the corner of humility, Muhammad Amin al-Waqārī, had the honor of being informed that in this realm [and time] the clothing-house of “God acts as he wills” [Qur’an 22:18] has cut the robe of grand vizierate to fit the qualified body of that progeny of the community of the mantle (āl-i ‘abā), and the dignity ? of highest ranking Sadrship [minister of religion, justice, and education] drew the position of vizier under his prosperous steps. [At this time when] a collective from the master of grace and perfection and a group from the community of talent and knowledge, adorn the pages of time with enumerating God’s innovations through which they announced their eternal presence until the day of judgment, it occurred to this languid mind that even though [I] do not [possess] the strength to wrestle with the strong armed one in the field of language and do not find the strength in myself to beat on the drum of equal combat with the fast riders of the arena of perfection, in accordance with the dictum “whoever resembles a community, he is one of them,” verse “When barley achieves the value of musk, it will be evaluated using the standards set for musk”. It is possible that the folio (barg) made with the highest quality silk drawn on the paper of your sincerity and the polished rays of favor from the sunbeam of the world-illuminating sun, will erase the taint of resentment Margin: This is the prayer (du’a) for a love contract (‘aqd al-mahabat) Know that this prayer is called a love-contract. From the one hundred and fourteen chapter of the noble Qur’an, any verse that invokes love is collected here. If anyone reads this prayer one time in his life with the intention of friendship (dustī) of [a certain] person, that person’s heart will become soft towards him like [warm] wax; it will burn for him. If he is a hundred leagues [away] from him, he will appear in front of him. From his love (‘ishq) and affection (muhībat) that person will go crazy (dīvānah). If he recites it on rock candy (nabāt) of other sweets with the intention of [it being for] a specific person and then feed the [sweet] to that person, he will no longer need patience with him and will be restless and uneasy due to [separation from] him. Between the ?? will not be. If he reads it once daily and fan it onto himself everyone will become friendly, tender, and kind toward him. If he recites it on rosewater and rubs it on his face … [according to the] opinion of the people he will appear adorned and well groomed. If he recites it on the wedding wax … seventy beads of rosary and recites it on every bead once and hangs the rosary at a location where the wind moves it …that person will go mad from his love and adoration. If he wants someone from far … he must burn incense and recite this prayer three times … until (??) and come to him. If he recites it on an apple and another fruit or on a perfume … that person eats it or smells it, it does the same and he will … any desire or yearning that he has with the belief ... We take refuge in God from the anger of God. In the name of God the Compassionate the Merciful … the life (jān) of so-and-so to the affection (mihr) and friendship (dustī) of so-and-so “Say, ‘O Allah, Master of all sovereignty! You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish; You make mighty whomever You wish, and You abase whomever You wish; all good is in Your hand. Indeed You have power over all things.” [Qur’an 3:26] “Say, ‘If you love Allah, then follow me; Allah will love you and forgive you your sins, and Allah is all-forgiving, all-merciful.’” [Qur’an 3:31] Obey God and the messenger and they will love you …God and those who believe, the severest … God. “Yes, whoever fulfills his commitments
- Transcription
- متن:[در تهنیت وزارت اعظم بنواب مصلی القاب] میرزا مهدی نوشته شده منزوی زاویه خاکساری محمد امین الوقاری بموقف عرض نهاد که چون درینولا که از جامه خانه یفعل الله ما یشاء خلعت وزارت عظمی بر قامت قابل آن سلاله آل عبا ببریدند و اشهب؟ دولت صدارت مرتّب برین دستان وزارت در زیر ران اقبالش کشیدند طایفه از ارباب فضل و کمال و گروهی از اسحاب استعداد و افضال صفحه ایام را بارقام بدایع؟ خدایگانی مزین می ساخته اند و باین وسیله اعلام خلود خود را الی یوم القیام می افراختند بخاطر فاتر رسید که هر چند قوت ان که پنجه در پنجه قوی بازوان میدان سخن در افکنی و قدرت آن در خود نمی بینی که طبل هم اوردی با چابک سواران معرکه کمال؟ بزنی اما بحکم من تشبه بقوم فهو منهم بیت هر آن جو که با مشک شد همعیار ، بمعیار مشک اید اندر شمار ، ممکن است که برگ مفتلان رقم قبول بر جریده اخلاص تو نیز کشیده آید و صیقل پرتو التفاتی از اشعه انوار افتاب عالمتاب رنگ کدورت حواشی: هذا دعاء عقد المحبة بدانکه این دعا را عقد المحبة خوانند از صد و چهارده سوره کلام مجید هر آیتی بنام محبت نوشته اند و در آنجا جمع کرده اند اگر کسی در همه عمر خود یکبار این دعا را بخواند به نیت دوستی انکس را دل او همچون موم نرم شود و بگدازد اگر صد فرسنگ باشد حاضر شود و از دوستی و محبت او بیم هلاک و دیوانه شود و اگر به نیت شخصی به نبات یا شیرینی شد دیگر خواند و بخورد او دهد دیگر ازو نشکیبد و بی آرام و بی قرارش نباشد و میان ان بزرگی؟ نباشد و اگر هر روز یکبار بخواند و باد بر خود دهد هر کس بروی دوست و مشفق و مهربان گردند و اگر بر گلاب خوانند اندر روی مالند ...نظر خلایق اراسته و پیراسته نمایند و اگر بر موم عروسی که هفتاد دانه تسبیح ... و بهر دانه یکبار بخواند و تسبیح را از جای بیاویزد که باد انرا حرکت ... ان شخص از عشق و محبت دیوانه شود و اگر خواهد که کی را از راه دور ...رود باید که بوی خوش در اتش نهد و سه بار این دعا را بخواند .. انکه تکمیلاند و پیش او اید و اگر بر بر سیب و دیگر میوه ها خواند و یا بر بوی ... انکس بخورد یا ببوید همین کند و بهر مرادی و مطلبی که باشد باعتقاد ...لق؟ کردد و نعوذا بالله من غضب الله بسم الله الرحمن الرحیم ... و جان فلان بن فلان را بمهر و دوستی فلان بن فلان ...[قل اللهم مالک] الملک ... [توتی] الملک من ...[من تشاء] و تنزع الملک ممن ...[تشاء] و تعز من تشاء و تذل ... [من] تشاء بیدک الخیر انک علی کل شیء قدیر.[۳:۲۶] قل ان کنتم تحبون ... [الله] فاتبعونی یحببکم الله و یغفر لکم ذونوبکم و الله غفور رحیم [۳:۳۱] اطیعوا الله و الرسول یحبونهم ... الله و الذین امنوا اشد ... الله (؟؟) بلی من اوفی بعهده
- Item sets
- Folios
Part of Malik 2551 folio 40 verso